Пенніпакер, С. Пакс [Текст] : повість / С. Пенніпакер; пер. з англ. О. Негребецький. – К. : Рідна мова, 2018. – 208 с. : іл.
Пітер і Пакс, хлопчик і його лис, допомагають один одному пережити горе, яке в кожного своє… Двоє, але не двоє…
Пронизливо щира повість про правду і брехню, про безглуздість війни, про вразливість природи, про вірність собі і відданість другові, про вміння співчувати.
Нільсен, С. Усі ми з молекул [Текст] : роман / С. Нільсен. – Х. : Жорж, 2020. – 316 с. : іл.
Тринадцятирічний Стюарт — обдарований підліток з мегарозвиненими розумовими здібностями, але в нього не все гаразд із соціальними навичками. Чотирнадцятирічна Ешлі — зірка шкільної тусовки з блискучою зовнішністю і геть не блискучими оцінками. Їхні світи ось-ось зіткнуться, адже Стюартів батько та мама Ешлі вирішують жити разом. Стюарт намагається бути на 89,9 відсотка щасливим, а Ешлі на 110 відсотків у шоці. Зведений брат-ботан може загрожувати її статусу в школі, а вона до того ж мусить приховувати від однокласників справжню причину розлучення батьків… Ешлі та Стюарт — цілковиті протилежності, але все ж таки в них є одна спільна риса: вони, як і всі, складаються з молекул.
Лачина, А. Дзвінки до друга [Текст] : роман / А. Лачина; пер. з пол. Н. Зотової. – Х. : Видавничй Дім ” Школа”, 2021. – 496 с. – (Сучасна європейська підліткова книга).
Одна дівчина не уявляє свого життя без спорту, вона прекрасно плаває і ходить під вітрилами, а друга віддає перевагу шахам і комп’ютеру. Одна фліртує і розбиває серця, а друга зітхає, чекаючи на Справжнє Велике Кохання. Одна любить писати листи, а друга соромиться своєї дислексії. Два характери, дві сестри… один хлопець. І все виявляється зовсім не таким, як було на початку. У цій книзі авторка розповідає про вперте подолання перешкод, проблему разючої несхожості, а також порушує питання сестринської лояльності та її меж.
Космовська, Б. Буба [Текст] : мертвий сезон : роман / Б. Космовська; пер. з пол. Б. Антоняк. – Х. : Школа, 2020. – 240 с. – (Сучасна європейська підліткова книга).
Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, поруч немає найкращої подруги, а дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар’єрою, зате на зміну їй з’являється бабця Рита з цілою валізою корисних порад… Мертвий сезон, та й годі! Та невдовзі Буба потрапляє в пригоди: знаходить нового друга Сироту, одержує звістку від зниклої подруги, а ще грає в бридж зі зловісним Юзефом на прізвисько Сталін і навіть… проводить ніч у поліції. А понад те Буба стає свідком чудес, які розганяють хмари над їхньою домівкою.
Космовська, Б. Позолочена рибка [Текст] : роман / Б. Космовська; пер. з пол. Б. Антоняк. – Х. : Школа, 2020. – 176 с. – (Сучасна європейська підліткова книга).
Батьки Аліції, донедавна Страшенно Розпещеної Одиначки, розлучилися. Лише з бабусею дівчина може поділитися своїми переживаннями: чому її хвилює сусідський хлопець? Невже це справжнє кохання? Як зрозуміти дивні вчинки близької подруги? Та через бурхливі перипетії вона починає краще розуміти батьків, по-новому дивитися на татову обраницю і навіть розкриває серце свого коханого Роберта.
Браун, П. Втеча дикого робота [Текст] : роман / П. Браун; пер. з англ. С. Орлової. – Х. : Віват, 2020. – 228 с. – (Світовий бестселер).
Пригоди лише починаються… Ця дивовижна книжка є продовженням історії про унікальну роботку на ім’я Роз, яка навчилася мови тварин і стала матусею для гусеняти Яснодзьобика. Щойно Роз призвичаїлася до життя на дикому острові, як опинилася в пастці на фермі, що належить родині Шерифів. На неї знов чекають карколомні випробування: битва з торнадо й напад вовчої зграї. А ще вона знаходить нових друзів. Роз мріє повернутися на рідний острів, тож вирушає в небезпечну мандрівку. Разом із Яснодзьобиком вона долає лісові хащі, високі гори й морські простори. Проте в шумному місті роботка стикається з найстрашнішою загрозою — людьми… Чи досягне Роз своєї мети? Чи здобуде омріяну волю?
Бачинський, А.М. Трикутник Зевса [Текст] : повість / А.М. Бачинський. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2020. – 192 с. : іл.
Теодор із батьками летить відпочивати на Крит, прихопивши… підручник з геометрії, щоб підівчитися і виправити річну оцінку. Хлопець дратується, що канікули зіпсовані безнадійно. Тим паче, що батьки, першого ж дня перегрівшись на сонці, не бажають виходити з готелю. А Тедові хочеться потрапити до відомого лабіринту Мінотавра. Він вирішує, що може зробити це і сам. Але несподівано потрапляє не просто на руїни Кносського палацу, а в інший час, де його чекають неймовірні і навіть небезпечні пригоди… Саме тоді Тедові і стає в нагоді знання геометрії.
Щепанський, Е. Глупа ніч у Абердині [Текст] / Е. Щепанський. – К. : Темпора, 2019. – 256 с.
“Глупа ніч у Абердині” – це історія про українського хлопця, який закохався в дівчину з Фарерських островів та про їх дивні стосунки: через роки, відстані та внутрішні демони.
Стівенсон, Р.Л. Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом [Текст] : повісті, есеї, вірші / Р.Л. Стівенсон; пер. з англ. М. Стріхи. – Х. : Фоліо, 2020. – 315 с. – (Бібліотека світової літератури).
«Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом» (1886) — готична повість Стівенсона, традиційне переосмислення теми двійництва в людині. Варто лише було добропорядному док­тору Джекілу піддатися своїм потаємним бажанням, виготовити і випробувати свій диво-еліксир, як тут же на світ божий вирвався містер Гайд — втілення зла і пороку, більш агресивна й аморальна частина натури доктора Джекіла. «Клуб самогубців» та «Діамант Раджі» — цикли новел про пригоди принца Флорізеля, вінценосного авантюриста, людини вельми артистичної та ексцентричної, улюблена справа якої — розслідування заплутаних злочинів та інтриг. Також до видання увійшли літературні есеї та вірші Р. Л. Стівенсона.
Ліан, Т. Лише хмари танцюють з зірками [Текст] : повість / Т. Ліан; пер.з норв. Н. Іліщук. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2018. – 176 с.
Це щемка і життєствердна історія про дівчинку, яка раптом стала всюди почуватися чужою і почала ділити своє життя на «до» і «після». Марія недавно втратила братика і тепер боїться, що втратить і своїх батьків також — маму, яка через горе не може продовжувати жити, і тата, який намагається з усім впоратися, але цього виявляється недостатньо. Саме тоді в Марії з’являється новий друг Якуб, він показує дівчинці, як танцюють зорі, і допомагає зрозуміти, що варто брати справу в свої руки і робити все, що в твоїх силах.
Близнець, В.С. Женя і Синько. Золота гора до неба [Текст] / В.С. Близнець. – Х. : Віват, 2021. – 288 с. – (Шкільна бібліотека).
П’ятикласниця Женя Цибулько понад усе мріє про справжню віддану дружбу. Однак дівчатка вважають її фантазеркою й білою вороною, а хлопчаки й поготів не беруть до гурту… Та нарешті їй пощастило: вона познайомилася з таємничим маленьким Синьком, неймовірно симпатичним і не схожим на жодного з її ровесників. Тепер на них чекають веселі, часом небезпечні пригоди, справжні дорослі переживання і справи, а також великий дивовижний світ, сповнений чарів і таемниць… А хіба може бути інакше, якщо друг виявився хатнім чортеням?! В оповіданні «Золота гора до неба» йдеться про перші кроки у праці на землі, світлу і щиру радість життя.
Банзл, П. Техносерце [Текст] / П. Банзл; пер. з англ. М. Пухлій. – К. : КМ-Букс. – 368 с.
Приголомшлива пригодницька історія про небезпеку та відвагу! Деякі таємниці змінюють світ за мить! Життя Лілі у смертельній небезпеці. Її батько зник, і тепер за нею ходять у тіні срібноокі люди. Що їм від неї треба? Разом із друзями ? Робертом, сином годинникаря, та Молкіном, своїм механічним лисом ? Лілі поринає в темний і загрозливий світ. Вона занадто швидко усвідомлює, що розбити їй серце можуть саме ті, ким вона дорожить… У цій захопливій стимпанковій пригодницькій історії, що відбувається у вікторіанську епоху, переплелися фантастичні пригоди й таємниці. В ній є двоє друзів, убивства та переслідування, дирижаблі й розумні машини, а ще — надміру пащекуватий механічний лис! Для дітей молодшого і середнього шкільного віку.
Палаццезі, М. Дим [Текст] / М. Палаццезі. – Х. : Ранок, 2021. – 160 с. : іл.
Тринадцятирічний Клей живе у лондонських нетрях. Життя його могло йти незмінною течією: він міг продовжувати працювати золотарем, охороняти свою територію від інших таких самих банд та отримувати мудрі поради від прийомного батька Старого Сала. Як виголошують усі афіші, серед номерів буде незвичайне видовище — останній вовк у всій Великій Британії! Клей опиняється перед вовчою кліткою. Дим, як він його називає, лютий і непідвладний, а методи приборкувачів — жорстокі і не людські. Віднині метою хлопця стає звільнити вовка та повернути додому — у дику природу.
Каньтох, А. Таємниця покинутого монастиря [Текст] : роман / А. Каньтох; пер. з пол. С. Легези. – Х. : АССА, 2020. – 560 с. – (Час фентезі).
Добре бути Обраним чи Обраною, коли живеш у вигаданому світі. А якщо це реальність повоєнної Польщі? І якщо ти один із тринадцяти підлітків, яких янголи зібрали в покинутому монастирі? Навіть те, що тебе покликали янголи, не дуже заспокоює. Бо щось із ними не так і з цим покинутим монастирем, і з містечком, і з містечком, біля якого він розташований, і з тими підлітками… І з тобою теж?..
Каньтох, А. Таємниця проклятого лісу [Текст] : роман / Щ. Твардох, А. Каньтох; пер. з пол. С. Легези. – Х. : АССА, 2020. – 560 с. – (Час фентезі).
Продовження містичного роману «Таємниця покинутого монастиря». Таємниці ніколи не закінчуються… Польща, 1953 рік. Минуло два місяці після канікул, що перевернули життя тринадцятирічної Ніни догори дриґом. Магія янголів у покинутому монастирі в Маркотах подарувала їй надзвичайний розум та силу, але вона так і не навчилася їх контролювати. Ніна намагається приховати свої здібності, бо знає, що будь-якої миті за нею можуть прийти ВОНИ — люди в мундирах, котрі полюють на янголів і всіх, хто до них причетний… Тож коли в школу приїздять поручник Лис та сержант Сова, дівчинка зовсім не здивована. Військові забирають її до Інституту Тотенвальд, де зібрали дітей, які контактували з янголами. У Тотенвальді Ніна зустрічає своїх друзів із Маркотів. І цього разу їм доведеться протидіяти не тільки магії янголів, яка зачарувала навколишній ліс, але й людям у мундирах, котрі змушують дітей важко працювати і проводять над ними дивні експерименти…
Ляхович, А. Чорти лисі [Текст] : [для ст. шк. віку] / А. Ляхович. – К. : Новий Самокат, 2020. – 160 с.
Лянка співає, плаває в басейні, вивчає арабську та японську. Схоже, її батьки ладні платити за що завгодно, аби їхня дочка «взяла від життя все»… та рідше бувала вдома. Марик увесь час переїжджає з одного міста до іншого, бо мама влаштовує особисте життя. Зовні він видається білою вороною, друзів у нього немає. Одного разу ці двоє зустрічаються, і мрія про Синє озеро — місце, куди колись давно водив Марика справжній батько, — стає спільною. Залишилося тільки знайти це озеро, якого немає на мапі. Лянка і Марик вирішили ненадовго втекти, адже дорослим все одно до них байдуже. Але добре продуманий план легкої та безпечної втечі з татовою кредиткою від самого початку йде до біса. Тепер це справжня авантюра, і, щоб дістатися до пункту призначення, треба міцно триматися одне одного.
Ге-Полікен, К. Вага снігу[Текст] / К. Ге-Полікен; пер. з фр. Р. Нємцев. – Л. : Видавництво Анетти Антоненко, 2021. – 224 с.
Молодий чоловік вирушає до батька, якого не бачив уже багато років, дорогою потрапляє в автомобільну аварію. Люди із закинутого десь у горах селища рятують його. Нянькою оповідача стає загадковий Маттіас ? друг, тиран, майстерний кухар і любитель розповідати історії. Їхня спільна домівка стоїть на краю села, засипаного снігом. Усю довгу зиму їм доведеться боротися за життя, за збереження людської подоби, віри та надії на прихід весни. Як? За допомогою уяви, яка є «одним із проявів відваги».
Гарріс, Дж. П’ять четвертинок апельсину[Текст] : роман / Дж. Гарріс; пер. з англ. Д. Московітіної; худож. В. Харченко. – Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2021. – 352 с. : іл.
Від авторки мегапопулярного роману «Шоколад». Найголовніше сховано всередині. Фрамбуаза отримала дивний спадок від матері. Її брату дісталася ферма, старшій сестрі — винний погріб, сповнений бурштиново-сонячних пляшок, а Фрамбуазі — альбом з кулінарними рецептами. Не багацько… Але на берегах зошита впереміш зі старовинними рецептами різноманітних смаколиків вона знаходить загадкові нотатки. Секрети та зізнання матері. Життя, яке вона так ретельно приховувала від дітей, у часи війни й окупації. Маленькі радощі й прикрощі, потаємні думки, дитячі образи та щира сповідь жінки, що боялася любити. Минуло стільки років. Лишилося стільки запитань. Відповіді на них — у цьому старому щоденнику. Настав час розкрити моторошні таємниці минулого.
Леонард, М.Г. Хлопчик- жук [Текст] / М.Г. Леонард; пер. з англ. Т. Марунич. – Х. : Ранок, 2019. – 320 с. – (Битва жуків).
Як можна пояснити загадкове зникнення вченого Бартолом’ю Каттла з Музею природознавства? Слідство заходить у глухий кут, аж поки до справи не береться тринадцятирічний син ученого на ім’я Даркус. Разом із дядьком Максиміліаном та новими друзями, Віргінією й Бертольтом, хлопчик розпочинає власне розслідування. Аж тут він несподівано знаходить біля смітника картонну коробку, а в ній — дивного жука, що начебто розуміє нового знайомого, зовсім як людина… Але ж не можна бути спорідненою душею з жуком… чи можна? І чому зниклий тато ніколи не розповідав, що все життя захоплювався жуками й навіть був одним із авторів давно забутого «Проекту Фабр»? Питань стає дедалі більше, тоді як сам хлопчик опиняється у справжній небезпеці…
Гордер, Ю. Помаранчева дівчинка [Текст] / Ю. Гордер; Пер.з норв. Н. Іваничук. – 4-те вид. – Л. : Літопис, 2021. – 148 с.
Романтична історія кохання виринатиме з минулого, аби наповнити світ яскравим світлом розкиданих по сторінках книжки помаранч. Вона додасть барв і сонячного настрою Вашому життю. Таємниця Помаранчевої дівчинки не залишить байдужими читачів будь-якого віку.
Драгт, Т. Лист до короля [Текст] / Т. Драгт; пер. з нідерл. С. Денисенко; іл. А. Гронгюйзен. – К. : НАІРІ, 2020. – 448 с. : іл.
Історія, про яку піде мова в цій книжці, сталася давним-давно, за часів королів та лицарів, коли найголовнішими в житті були любов і дружба. Юному відважному героєві Тіурі вмираючий лицар передає в руки лист, який неодмінно має бути доправлений королю. І хлопчик, заповітна мрія якого — стати лицарем, бере на себе цю місію. Він іще не підозрює, скільки небезпек йому доведеться подолати на шляху до королівського замку, зі скількох халеп виплутатися. Книга нідерландської письменниці Тонке Драгт, створена в середині ХХ століття, — класичний лицарський дитячий роман, сповнений пригод, романтики й благородства. Його відзначено низкою престижних літературних премій, видано багатотисячними тиражами, перекладено багатьма мовами світу й екранізовано.
Руе, А. Аптека ароматів. Таємниця старовинних флаконів [Текст] / А. Руе. – Дніпро : Наша Ідея, 2021. – 264 с. : іл. – (Аптека ароматів Т.1).
На старій віллі відчувається якийсь дивний аромат, нібито пахне тисячами речей одночасно. Це перше, що помітила Люці у своєму новому домі. Проте ці запахи ні про що їй не говорять, а ключ, який вона знайшла під дошкою дерев’яної підлоги, не підходить до жодного замка…Чи приховує вілла якісь секрети? Разом зі своїм молодшим братиком Бенно і Матсом, новим другом, який мешкає по сусідству, Люці розпочинає пошуки. Нарешті вони втрапили до потаємного приміщення вілли — і просто не повірили своїм очам! На полицях аж до самої стелі вишикувалися найрізноманітніші колбочки з мерехтливими трунками всіх веселкових барв. Проте в загадкових пляшечках чигають не лише приємні сюрпризи, а й небезпеки. І ще серед них є один флакон, який варто тримати закоркованим вічно…
Толкін, Дж.Р.Р. Гобіт, або Туди і звідти [Текст] : [фантаст. роман] / Дж.Р.Р. Толкін; за ред. К.Р. Толкіна; пер. з англ. О. О’лір. – Л. : Астролябія, 2021. – 304 с.
Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, ґномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій — ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні.
Тайлер, Е. Рудий на узбіччі [Текст] : роман / Е. Тайлер; пер. з англ. І. Шевченко. – Х. : Ранок: Фабула, 2021. – 192 с.
«Рудий на узбіччі» — найновіший роман Енн Тайлер, американської письменниці, чиї книги люблять і цінують мільйони читачів на всіх континентах. Його герой Міка Мортімер, сорокарічний холостяк, комп’ютерний експерт і за сумісництвом доглядач багатоквартирного будинку в Балтиморі, веде стабільне, розмірене, проте вельми обмежене життя. Але одного разу вся ця стабільність руйнується — і не тільки тому, що подруга Мікі вирішує покинути його, а й тому, що у дверей оселі героя немов із нізвідки виникає підліток, який стверджує, що він — його син… Глибока, інтимна, повна співчуття, тонкого знання таємниць людського серця і теплого гумору історія про те, що може статися, якщо пощастить побачити світ геть новим поглядом. А ще — про помилки сприйняття, другий шанс, що є в кожного, і незбагненну силі людських зв’язків. У 2020 році «Рудий на узбіччі» був номінований на здобуття Букерівської премії.
Курус, І.Ф. Знайти Атлантиду. Подорож у безодню [Текст] : роман / І.Ф. Курус. – Х. : Фоліо, 2020. – 218 с. – (TeenBookTo).
Захоплений прадавнім минулим українських земель, професор Войцеховський, викладач Київського університету, висунув цікаву гіпотезу про існування міфічної Атлантиди, та ще й не деінде, а на території сучасної України. Після суперечки із примхливою студенткою він, неочікувано для самого себе, рушає в експедицію на місце можливого існування легендарної держави. Але в експедиції його супроводжуватимуть модниця Юля, через яку, власне, й виникла суперечка, і студент Нестор, безнадійно закоханий у свою одногрупницю. Чи знайдуть вони Атлантиду і як їх змінить ця подорож дізнаємося на сторінках пригодницького роману, заснованого на маловідомих дослідженнях прадавньої історії Північного Причорномор’я та подіях, які мали місце у житті автора.