Колфер, Й. Артеміс Фаул. Код вічности [Текст] : [роман] / Й. Колфер; пер. з англ. С. Колесник. – Х. : Ранок, 2021. – 368 с. : іл. – (Артеміс Фаул).
Коли інтелект Артеміса Фаула працює не на повну силу, йому стає нудно. Та невдовзі стрімко розпочинається нова неймовірна пригода з подорожами в тунелях часу і простору, зняттям давнього закляття і врятуванням цілого острова. Артеміс знову кидається рятувати світ. До речі, наш герой дізнається, що не такий уже він і унікальний. Адже на арені з’являється юна злочиниця Мінерва Парадізо…
Колфер, Й. Артеміс Фаул. Зрада Опал[Текст] : [роман] / Й. Колфер; пер. з англ. С. Колесник. – Х. : Ранок, 2021. – 384 с. : іл. – (Артеміс Фаул).
Після завершення останньої справи Артеміса із Сі-Кубом, ельфи стерли йому та його охоронцеві всі спогади про Народ, щоби більше не наражати Небесне місто на небезпеку. Але небезпека до Народу насувається з іншого боку.
Пратчетт, Т. Ерік [Текст] : фантаст. роман / Т. Пратчетт. – Л. : Вид-во Старого Лева, 2020. – 152 с. – (Дикосвіт).
«Ерік» — це дев’ята книжка у серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта та четверта у циклі «Ринсвінд». Юний демонолог-початківець Ерік викликає демона, аби той виконав три його бажання, а це всього-на-всього світове панування, найвродливіша жінка та вічне життя — класичний набір. Укласти угоду з темними силами ніколи не було доброю ідеєю, це вам будь-який фауст скаже. Утім, Ерікові не вдається викликати справжнього демона — замість нього в магічному колі матеріалізується чарівник-невдаха Ринсвінд. Попри це Ерікові бажання несподівано таки починають здійснюватися, але у свій, химерний спосіб. Тож на хлопця чекають незліченні багатства, покірні піддані, хтиві амазонки (насправді ні), звитяжні битви (гаразд, зі звитяжними ми теж погарячкували) та неймовірні мандри у просторі й часі.
Пратчетт, Т. Глиняні ноги [Текст] : [фантаст. роман] / Т. Пратчетт; пер. з англ. О. Михельсона. – Л. : Вид-во Старого Лева, 2020. – 424 с. – (Дискосвіт).
«Глиняні ноги» — третій роман із циклу «Варта» серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Міська варта розпочинає нове розслідування! Правителя Ветінарі намагаються отруїти, анк-морпоркські сірі кардинали знову марять відновленням королівської влади і «ліплять» собі короля — хоча так чи так для міста це невдала ідея. Тим часом в Анк-Морпорку одне за одним стаються таємничі вбивства, в яких чи не єдиною зачіпкою є сліди білої глини. Серед містян зростає невдоволення ґолемами — бездушними фігурами з випаленої глини, які виконують важку роботу. Чи дійсно вони — лише знаряддя в чиїхось руках, а чи мають власний — злий або добрий — умисел? Так ми стаємо свідками зародження потужного руху ґолемів: з малої іскри свідомості до тривалої і дуже поміркованої визвольної боротьби.
Пратчетт, Т. Відьми за кордоном [Текст] : роман / Т. Пратчетт. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2019. – 368 с. – (Дискосвіт).
«Відьми за кордоном» — третій роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Молода відьма Маґрат Часник отримує у спадок чарівну паличку й обов’язки феї-хрещеної — і тепер має докласти всіх зусиль, щоб… її підопічна не вийшла заміж за принца. Уперті й невгамовні Бабуня Дощевіск і Тітуня Оґґ, звісно ж, не можуть триматися осторонь і разом з нею вирушають до далекої Ґеної. Дорогою з несамовитою трійцею трапляються карколомні пригоди: польоти й перетворення, азартні ігри й погоня, зустрічі з персонажами народних казок та літературних творів. Врешті відьми опиняються віч-на-віч із лихою феєю-хрещеною, яка ставить експерименти з реальністю і прагне будь-що досягти своєї версії хепі-енду, навіть ціною знищення королівства.
Пратчетт, Т. Вільні Малолюдці [Текст] : фантаст. роман / Т. Пратчетт. – Л. : Вид-во Старого Лева, 2020. – 296 с. – (Дикосвіт).
«Вільні малолюдці» — роман із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта про відьом. Знайомтесь із новою харизматичною героїнею — ­Тіфані Болячкою! Хто сказав, що здатною на чари обов’язково може бути лише стара, страшна і злюща карга? Іноді природженою відьмою є кмітлива та допитлива дев’ятирічка. Коли стіни світу брижаться, а загарбники зазіхають на твоє, слід діяти рішуче і захищати рідні землі! Озброївшись самими лише сковорідкою та здоровим глуздом, Тіфані доведеться поборотися з лихими ельфами, які викрадають дітей. А допомагатимуть дів­чинці Нак Мак Фіґлі – вільні малолюдці, хвацькі, задерикуваті й охочі до крадіжок, пиятики та бійок. Чудова компанія для майбутньої відьми!
Верн; Дж.М. Фолкнер та ін. – К. : КМ-Букс, 2021. – 384 с. : іл.
Дивовижно, але варто малюкові взяти до рук цю книжку, як відбувається справжня магія — дитина читає! І не дивно, адже до цієї збірки увійшли шість захопливих пригодницьких класичних оповідань. Невеликі за обсягом тексти і дотепні малюнки не залишать байдужими до читання жодного читача. Рекомендовано для позакласного читання в початковій школі. Для дітей молодшого шкільного віку.
Найкращі історії для дівчаток [Текст] / Е. Несбіт; Л.Ф. Баум та ін; пер з англ. О. Зозулі. – К. : КМ-Букс, 2021. – 384 с. : іл.
У цій чудовій збірці міститься шість захопливих пригодницьких класичних оповідань. Невеликі за обсягом тексти і дотепні малюнки не залишать байдужим до читання жодного читача. Для дітей молодшого шкільного віку. До збірки увійшли такі відомі твори: “Діти залізниці” (Е. Несбіт), “Чарівник країни Оз” (Л.Ф. Баум), “Таємний сад” (Ф.Г. Бернет), “Чорний красунчик” (А. С’ювел), “Маленькі жінки” (Л.М. Олкот) та “Гейді” (Й. Спірі), рекомендовані для позакласного прочитання у початковій школі. Для дітей молодшого шкільного віку.
Максимчук, О. Світ у вулкані [Текст] : срібний і червоний / О. Максимчук. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2021. – 292с.
Марко і Сонька Бруми — звичайні третьокласники, які навіть не підозрюють, що незабаром у їхньому житті з’явиться великий білий птах. На його крилах вони помандрують у ней­мовірну пригоду. Близнюків чекає жерло прадавнього вулкана, загадкова країна Кремантура, зустріч з моторошними Сірими і великі таємниці минулого. Це історія про великий двобій зі страшною Яммою — місцем, яке хоче знищити цей світ. Хто з персонажів виявиться зрадником? Хто загине? Хто виживе? Три різні пригоди сплітаються в одну-єдину історію боротьби Добра і Зла тривалістю в тисячоліття. І до останньої сторінки не відомо, хто переможе. «Срібний і червоний» — перша книга із дилогії «Світ у вулкані».
Форнасьер, К. Усе, про що я мовчала [Текст] / К. Форнасьер; пер. з англ. Т.В. Марунич. – Х. : Ранок, 2020. – 320 с.
Важко змiнювати школу, коли ти не в змозi спiлкуватися з людьми. Важко кохати i не мати змоги вiдповiсти коханому на зiзнання. Важко прийняти свiт, коли не приймаєш себе. Пайпер Родс — дівчина-підліток із селективною німотою. Вона не може говорити, коли захоче. Після сварки з найкращою подругою Пайпер вирішує почати все спочатку та змінити не лише школу, але й себе. У новій школі в неї закохується зірковий хлопець на ім’я Вест. Історія їхнього кохання сповнена сумнівів Пайпер, відданості Веста та надзвичайної романтики серед пишної австралійської природи. Читайте про нiжне та сповнене сумнiвiв перше кохання, про непростий пошук себе у свiтi, про цiннiсть родинного тепла та затишку i про те, як важливо залишатися вiрним собі.
Захабура, В. Й, Лише, або Як потрапити в халепу [Текст] : повість / В. Захабура. – Вінниця : Теза, 2019. – 188 с. : іл.
Пам’ятаєте Лишка та Ойку? Пам’ятаєте про їхні минулорічні пригоди? Так ось, Ойка в таку пригоду потрапила, там таке-е було, що ой-йо-йой. У цій повістинці ви також познайомитесь із новими героями (до речі, саме через них трапилася халепа), взнаєте, через що посварилися Ойка та Лишко і ким насправді є Калапух. До речі, цього разу все розповідає Ойка. Книжку виготовлено на якісному книжковому папері, який знижує втому очей від читання.
Зузак, М. Крадійка книжок [Текст] : роман / М. Зузак; пер. з англ. Н. Гоїн. – Х. : Книжковий Клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2021. – 416 с. : іл. – (Класна література).
Вражаюча історія, яку розповідає… Смерть! До влади в Німеччині прийшли фашисти. Вперше Смерть побачив маленьку Лізель, коли прийшов забрати душу її братика. Він став свідком того, як дівчинка вкрала першу книжку, і зацікавився її долею. Він приходив до її будинку, де, ризикуючи життям, родина переховувала єврея. Він слухав, як Лізель читала книжки під час бомбардувань. Смерть завжди був поруч. Під час останньої зустрічі він розкриє крадійці книжок свою найбільшу таємницю…
Лети або тремти [Текст] : збірка / за ред. С. Кінга, Б. Вінсента; пер. з англ. Є. Дастал. – Х. : Книжковий Клуб ” Клуб Сімейного Дозвілля”, 2020. – 352 с.
«Пані та панове! Говорить командир корабля…» Народжений повзати (чи ходити) літати не зможе? Заперечую. Небо давно перетворилося на надземну трасу, якою щодня сновигають сотні рейсів. Борти літаків заповнені пасажирами, яким довелося вирішити — летіти або тремтіти. І ніхто не хоче думати про те, що на висоті кількох тисяч кілометрів від матінки-землі може статися будь-що. В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою…
Кокотюха, А.А. Розбите дзеркало [Текст] : роман / А.А. Кокотюха. – Х. : Книжковий Клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2020. – 288 с.
Лора Кочубей — домосідка. Вона не любить відряджень, тож не збиралася затримуватися у Чернігові. Розбереться із проблемною нерухомістю швидко, гадала вона. Але все пішло не так після раптової смерті конкурента. Тіло молодого адвоката знайшли перед розбитим дзеркалом. Старий будинок, за який велася суперечка, сто років тому став місцем страшного злочину. З тих часів побутує легенда: варто комусь зайти в будинок, як там пробуджуються демони. Порушник спокою бачить їх у дзеркалі, серце від побаченого зупиняється. Лора не вірить у страшну казку, аж поки кожен наступний день не приносить новий труп. Тіла знаходять у різних місцях, жертви — різні люди, їх об’єднує лише рік народження і розбите дзеркало біля кожного. Колишній слідчій треба розгадати загадку: це жертви моторошного прокляття чи хтось почав смертельне полювання…
Гантер, Е. Спорожніле місто [Текст] : роман / Е. Гантер; пер. з англ. Я Чорногуз. – Х. : АССА, 2021. – 256 с. : іл. – (Зграя Кн. 1.).
Під час землетрусу Щасливцеві вдалося вибратися живим із заваленого притулку для собак, і він знову стає вільним бродячим псом. У зруйнованому та спустошеному місті він зустрічає колишніх домашніх собак, яких господарі покинули і прирекли на смерть без їжі та прихистку. Щасливець намагається навчити їх виживати в новому світі й пробудити в них собачий дух. Але для цього вони мають стати зграєю, забути про відданість людям і тікати з небезпечного міста. Серія «Зграя» створена британськими письменницями під загальним псевдонімом Ерін Гантер. Серія видається у Великій Британії з 2012 року і дотепер.
Гантер, Е. Прихований ворог [Текст] : роман / Е. Гантер; пер. з англ.Т. Бойка. – Х. : АССА, 2020. – 272 с. : іл. – (Зграя Кн. 2.).
Щасливець і Белла зі своєю зграєю повідкових собак знаходять безпечне місце, де є чиста вода та здобич. Щасливцеві здається, що їм нічого не загрожує, і він вирішує залишити їх, аби знову стати самітником. Спокійне життя триває недовго. Жорстока дика зграя з ватажком напіввовком має намір захопити цю територію і повідкові змушені знову шукати прихисток. Однак у Белли зріє план… На її прохання, Щасливець пристає до дикої зграї, щоб дізнатися, як повідковим відстояти територію. Дуже скоро Щасливець зрозуміє, що його роль у цій авантюрі загрожує життю обох зграй.
Корній, Д. Пригоди Змія Багатоголового. Діти Сонцівни й молодильні яблука [Текст] / Д. Корній. – Х. : Віват, 2021. – 240 с. : іл. – (Щось цікаве).
Скелястий Світ Вічного Літа населяють мудрі змії та дракони, які подолали заздрість і живуть у гармонії та злагоді, кожен має своє призначення й шанує закон. Однак несподівано цей чарівний Світ спіткало лихо: у Райському саду захворіли жар-птиці й вертоград із молодильними яблуками занедужав. Про це дізнаються друзі — юні Мотузочка й трьохголовий змій, якого всі називають Халепником за бешкетний норов. І строката компанія рушає у світ людей, щоб дізнатися правду й завадити непоправній катастрофі. Читачі не тільки зануряться у плетиво незвичайних пригод, а й навчаться цінувати дружбу й дослухатися до свого серця. І ще переконаються в істинності заповідей Скелястого Світу, особливо в тому, що любов і повага до матінки Землі — понад усе.
Сьюелл, А. Чорний Красунчик [Текст] / А. Сьюелл; пер. з англ. К. Булкіна. – К. : КМ- БУКС, 2021. – 160 с.
Світовий бестселер! Книга “Чорний красунчик” є однією з найбільш купованих в усьому світі і до цього дня. “Чорний Красунчик” – вороний кінь благородної крові з білою зірочкою на лобі. Книжка про його дивовижні пригоди побачила світ понад 100 років тому в Англії і з того часу стала улюбленою для багатьох поколінь, а за її сюжетом знято знаменитий фільм. Англійська письменниця Анна Сьюел (1820-1878) присвятила цю книгу своїм улюбленим тваринам – коням. Породистий, вихований, покірливий і вірний кінь Чорний Красень розповідає про своє життя, починаючи від безтурботного дитинства маленького нетямущого лошатка і до зрілого віку, коли, зазнавши за довгі роки служіння людям і добра, і кривд від різних хазяїв, зрештою знаходить своє щастя. Оскільки всі події показані очима коня, читачеві легше зрозуміти цих благородних тварин, перейнятися їхньою долею. Книга викликає співчуття до кожної живої істоти, вчить милосердя й любові не лише до тварин, а й до людей. Чорному Красунчику, коневі шляхетної крові, випало нелегке життя. У нього часто змінювалися власники, нерідко з ним жорстоко поводилися, надміру навантажували фізичною працею, недогодовували. Та попри всі жахіття, цей кінь зберіг шляхетність, і зрештою доля таки винагородила його. Зворушлива історія про життя коней і людей Вікторіанської доби Ця зворушлива книжка визнана одним з найкращих творів для родинного читання.
Пантюк, С. Швидше не буває[Текст] : повість / С. Пантюк. – К. : Наш формат, 2020. – 176 с.
У житті Ельвіри затяжна чорна смуга. В автомобільній аварії гине тато, хвора мама ледве зводить кінці з кінцями, однокласниці відверто цькують дівчину… І тут з’являється він — кумедний, але дивовижний чарівник Коцюрубка. І пропонує угоду: за рік він зробить Ельвіру олімпійською чемпіонкою з плавання, вона здобуде славу й багато грошей. Дівчина погоджується — і поринає в жорстокий і безкомпромісний світ професійного спорту. «Дорослий» світ, у якому дуже непросто залишитися собою, не зрадити власним принципам, переконанням, почуттям… Здавалося б, слава, гроші й усе, чого забажаєш — але при цьому в Ельвіри таке відчуття, що її життя котиться в прірву. Дівчина впевнена, що за цими здобутками втратила щось значно важливіше. І тоді Ельвіра починає ухвалювати важливі рішення САМА. Дуже важливі й несподівані рішення…
Гантер, Е. Вигнанці [Текст] : роман / Е. Гантер; пер. з англ. К. Дудки та О. Українця; худож. О. Панченко. – Х. : АССА, 2021. – 320 с. : іл. – (Коти- вояки Кн. 3.).
Таємне пророцтво скеровує лапи трьох онуків Вогнезора на життєвих шляхах. Та лише одному з них відомо про цей дар. Сойколап вважає, що розгадка пророцтва, від якого залежить їхнє майбутнє, прихована в далекому минулому — її оберігають древні коти, котрі колись ходили цими лісами, а зараз блукають у його снах. Якась невідома сила кличе його в далеку мандрівку в гори, де від чужинців потерпає Племֹ’я Стрімкої Води. Можливо, там разом з братом і сестрою він нарешті отримає відповіді на свої запитання…
Гантер, Е. Прозір [Текст] : роман / Е. Гантер; пер. з англ. К. Дудки та О. Українця; худож. О. Панченко. – Х. : АССА, 2021. – 368 с. : іл. – (Коти- вояки Кн. 1.).
Перша книга третього циклу «Сила трьох» серії світового бестселера «Коти-вояки». Героями нового циклу «Сила трьох» стали онуки Вогнезора. Троє нащадків легендарного провідника Громового Клану народилися в нелегкі часи. Лісові коти, що після Великої Мандрівки оселилися біля озера, гинуть від голоду і хвороб. Невже Зореклан помилився, коли привів їх сюди? Нащадки Вогнезора отримали надзвичайну силу від зоряних предків. Та поки що вони не усвідомлюють, який дар тримають у своїх лапах. Їм доводиться самостійно обирати життєвий шлях, помилятися, шукати себе знову і сподіватися, що в темному і непевному майбутньому Кланів з’явиться хоча б найменший прозір… Аж поки один з них не зрозуміє, що його сила прихована в слабкості, що темрява навколо нього — це насправді дар провидіння. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».
Парр, М. Тоня Гліммердал [Текст] : роман / Л. Генріксен; пер. з норв. Г. Кирпи. – Х. : Крокус, 2020. – 264 с.
Тоня Ґліммердал — єдина дитина в Ґліммердалі. Такого жвавого дівчиська тут давно не було. Найкращий Тонин друг — непривітний Ґунвальд, якому 74 роки, і знають вони одне одного, як облуплених. Та чи справді це так? Коли Ґунвальд потрапляє в лікарню з переламом шийки стегна, Тоні відкривається його величезна таємниця, що навіки може зруйнувати затишне життя в Ґліммердалі. Поки весна воює зі снігом і змушує гори сяяти, а річку клекотіти, маленька шура-бура Ґліммердал із усіх сил прагне, щоб її найкращий у світі друг Ґунвальд був щасливий і знову почав грати на скрипці. Головний її девіз — спритність і самовпевненість! Повість «Тоня Ґліммердал» отримала високі відзнаки у Норвегії та за кордоном. Цю книжку виготовлено на якісному книжковому папері, який знижує контрастність і полегшує читання.
Ролінг, Дж.К. Злочини Гріндельвальда [Текст] : оригінал. сценарій фильму / Дж.К. Ролінг; пер. з англ. В. Морозова. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 288 с. : іл. – (Фантастичні звірі).
«Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда» — це другий сценарій п’ятисерійного фільму, задуманого авторкою світових книжкових бестселерів про Гаррі Поттера, на основі якого було знято успішний фільм з володарем премії «Оскар» Едді Редмейном у ролі магізоолога Ньюта Скамандера. Дія фільму відбувається в 1927 році, через декілька місяців після того, як Ньют Скамандер допоміг викрити й полонити сумнозвісного темного чаклуна Ґеллерта Ґріндельвальда. Переносячи глядача з Нью-Йорка до Лондона й Парижа, ця історія, сповнена таємниць і чарів, відкриває нову дивовижну сторінку подій у чаклунському світі.
Едмондс, Д. Робот під прикриттям [Текст] : мій перший рік серед людей : роман / Д. Едмондс, Б. Фрейзер; пер. з англ. Г. Лелів. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. – 296 с. : іл.
“Робот під прикриттям: мій перший рік серед людей» — це книжка для школярів середнього віку, у якій з теплотою і гумором досліджуються стосунки дитини-робота і звичайних дітей. Якщо супертехноло­гічна андро­­їдка Дотті зможе провести цілий рік серед людей, маскуючись під 12-річну школярку, вона здобуде для своїх творців багато­міль­йонну винагороду… Дотті відчайдушно намагається влитися в соці­альне життя 7-го класу, але постійно втрапляє в кумедні халепи, які розсмішать читачів, а філософський підтекст, уплетений авторами в цю історію, розширить їхній світогляд. Щоб не дати себе викрити, Дотті застосовує на практиці все, чого навчилася від людей…
Квіглі, Е. Банк [Текст] : повість / Е. Квіглі; пер. з англ. М. Сахно. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2020. – 336 с.
Коли ти підліток, власні гроші сприймаються як ознака справжньої дорослості. Бо ж так не хочеться залежати від кишенькових, які дають батьки. Можна, звісно, підробляти на мийці чи деінде, але в компанії ірландських старшокласників виникла ідея, на перший погляд, значно краща. Тож друзі вирішили заснувати… банк, щоб позичати ровесникам гроші під відсотки. Адже комусь із них терміново потрібно заплатити за квитки на концерт улюбленого співака, комусь хочеться купити стильний одяг. А шкільні вундеркіндки-близнючки взагалі потребують вкласти капітал у власну розробку модного мобільного додатку… Та чи виявиться бізнес-ідея друзів насправді такою блискучою, як видавалося спочатку? Читайте в романі ірландської письменниці Емми Квіґлі, в якому не обійдеться без крадіжок, поліції, адреналіну, зламаної бази даних сусіднього коледжу та інших карколомних пригод і кумедних ситуацій.
Крісті, А. Наприкінці приходить смерть [Текст] : роман / А. Крісті; пер. з англ. Ю. Максимейко. – Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2020. – 288 с. – (Класика англійського детективу).
Фіви, 2000 рік до н.е. Батько Ренісенб, жрець Ка Імхотеп, привів у свій дім нову наложницю, Нофрет. Цей момент став фатальним для родини, в якій одразу ж почали відбуватися різні неприємності. Кепський характер Нофрет та глибока темна злість стали причиною щоденних сварок між домочадцями. Та наложниця жадає більшого: вона зводить наклеп на синів Імхотепа та їхніх дружин. Розлючений батько погрожує синам розправою. Аж раптом все перевертається з ніг на голову: Нофрет знаходять мертвою. Сумнівів немає: це вбивство. Під підозрою – уся родина…
Кларк, А. 3001: Остання одіссея [Текст] : роман / А. Кларк; пер. з англ. В. Ракуленко. – Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2021. – 256 с.
Космонавт Френк Пул виходить з анабіозу та опиняється у XXXI столітті. Цивілізація змінилася до невпізнання. Життя на орбітальній станції, космічні ліфти, обмін думками, нейрокомп’ютерні імпланти, що моделюють віртуальну реальність, та найграндіозніше — можливість «зберегти» людину на інформаційному носії. Однак чи можна «зберегти» цілу цивілізацію, що раптом опинилася під загрозою знищення? 450 світлових років тому, після стрімкої еволюції людства, моноліт ТМА-2 надіслав запит першій цивілізації: «Що робити з людством?». У XXXI столітті надійшла відповідь — знищити…