Блайтон, І. Славетна п’ятірка. П’ятеро вирушають у похід[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ. М. Багрій. – Х. : Фоліо, 2023. – 158 с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
Жодні канікули у Славетної п’ятірки не обходилися без захопливих і небезпечних пригод. Так сталося і цього разу: коли Дік з Енн заблукали, у вікно сараю, де ночував Дік, раптом постукав таємничий незнайомець і, назвавши хлопця на ім’я, промовив якісь безглузді, на перший погляд, слова, а потім передав не менш безглузду записку. Тож друзям доведеться неабияк постаратися, щоб розгадати цю таємницю й випередити шахраїв.
Блайтон, І. Славетна п’ятірка. У п’ятірки нерпиємності[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ. М. Багрій. – Х. : Фоліо, 2023. – 158 с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
У Славетної п’ятірки жодні канікули не минають без пригод. Ось і цього разу щойно друзі вирушили у велосипедний похід, як одного з них, Діка, викрали, прийнявши за юного спадкоємця величезного статку. І звичайно ж, дітлахи одразу кинулися рятувати хлопця, знайшли викрадачів, але… самі опинилися у пастці! Проте кмітливість і дружба, як завжди, стануть їм у пригоді й допоможуть розкрити таємницю старої садиби «Совина долина».
Блайтон, І. Славетна п’ятірка. П’ятеро вирушають у табір[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ. М. Багрій. – Х. : Фоліо, 2023. – 158 с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
Славетна п’ятірка — Джуліан, Дік, Енн та Джорджа з її вірним собакою Тіммі — вирушають у похід на вересове пустище. Але не самі: за дітьми наглядатиме шкільний вчитель хлопців містер Люффі, який збирається досліджувати на пустищі комах. І як завжди, з п’ятіркою трапиться захоплива пригода: цього разу дітлахи розкриють таємницю страхопоїздів, які вночі виїжджають із закинутого залізничного парку, й допоможуть поліції викрити банду контрабандистів.
Блайтон, І. Славетна п’ятірка. П’ятеро знову на острові Кирін[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ. М. Багрій. – Х. : Фоліо, 2023. – 158 с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
Джорджа неабияк розлючена, адже вона зі своїми кузенами Джуліаном, Діком та Енн так мріяла під час канікул весело згаяти час на загубленому серед моря її власному острові Кирін. Аж тут така халепа: тато Джорджі сам-один з ранку до ночі проводить там свої наукові експерименти. Саме для цього він збудував посеред острова вежу і щодня посилає з неї додому сигнали, сповіщаючи, що з ним усе гаразд. Однак Джорджа запідозрила недобре…
Блайтон, І. Славетна п’ятірка. П’ятеро потрапляють у пригоду[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ. М. Багрій. – Х. : Фоліо, 2023. – 158 с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
Славетна п’ятірка аж ніяк не може прожити без пригод, навіть якщо не вирушає у похід, а залишається вдома, як сталося цього разу, коли батьки Джорджі поїхали у відпустку до Іспанії. Спочатку дітлахи помітили підозрілу парочку, яка спостерігала за ними на пляжі; вночі Енн побачила жахливе обличчя у вікні Кирін-котеджу; хтось улаштував розгром у кабінеті дядька Квентіна, відомого науковця; і найголовніше — викрали Джорджу з Тіммі…
Блайтон, І. Славетна п’ятірка. П’ятеро шукачів пригод у фургонах[Текст] / І. Блайтон; пер. с англ.Л. А. Герасимчук. – Х. : Фоліо, 2020. – 171с. – (Шкільна бібліотека української і світової літератури).
Славетна п’ятірка на двох зручних фургонах вирушає до озера Мерран. Як чудово мандрувати зовсім без дорослих! Джуліан, Дік, Джорджа та Енн влаштовують стоянку неподалік від мандрівного цирку, в якому працює їхній знайомець — хлопчина на ім’я Ноббі. Однак клоун Ден і акробат Лу раптом неабияк незлюбили юних мандрівників, а коли вони ще й спробували отруїти пса Джорджі Тіма, діти зрозуміли, що їхня пригода стає вкрай небезпечною…
Джіо, С. Погляд кохання[Текст] : роман / С. Джіо; пер. з англ. Є. Кузіної. – Х. : Віват, 2024. – 288 с. – (Художня література).
За рік до свого тридцятиріччя Джейн несподівано отримує таємничого листа, в якому йдеться про те, що вона має унікальний дар — бачити кохання. Низка дивовижних подій змушує її повірити, що це дивне послання не жарт. Хай там як, а до наступного дня народження дівчина має безпомилково визначити шість типів кохання. Але от біда — як їй розпізнати любов у чужих серцях, якщо вона сама її ще не відчувала? Джейн тримає квіткову крамницю і впевнена, що квіти можуть багато розповісти про людей, про почуття. На героїню цієї доброї, щирої історії чекає захопливий рік, аби дізнатися, що таке кохання…
Раян, Р. Хтось, кому ти довіряєш[Текст] : роман / Р. Раян; пер. з англ. Л. Чишинської. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 344 с.
Коли в Емі з’являється нагода отримати роботу домробітниці у глушині й переїхати з великого міста, вона не вагаючись погоджується. Мальовнича місцина, гостинна сім’я, розкішний будинок на узбережжі з виглядом на океан — це чудовий шанс втекти від того, хто перетворив її життя на пекло. Та невдовзі виявляється, що не все так безхмарно і у зразковій на позір родині, і в маленькій сільській громаді, а ідеальний дім не такий затишний, як здавалося… Коли на яв виходять давні таємниці, а захопливі краєвиди повняться небезпеками, Емі стає зрозуміло, що прихисток, який вона так шукала, може бути загрозливішим від усього того, що вона покинула.
Гейґ, М. Хлопчик на ім’я Різдво[Текст] / М. Гейґ; пер. з англ. Я. Чорногуз; іл. К. Моулда. – Х. : Видавництво “Жорж”, 2023. – 288 с. : іл. – (Час із книгою).
Жив був на світі хлопчик з іменем Ніколас. Він жив разом зі своїм татом і не було у них надто великих коштів, тож за іграшку Ніколасу була редька. Проте хлопчик щиро любив своє життя. Аж ось його татові, звичайному лісникові, випадає виконати важливе доручення від Короля, яке суттєво підніме їх матеріальний стан.
Та батько надто довго не повертається. Тому Ніколас вирушає в слід за ним, назустріч пригодам та новим знайомим.
Олені, ельфи, тролі, піксі, розбійники… Багато жартів, чудові ілюстрації та святковий фінал.
Із дотепними та емоційними ілюстраціями Кріса Моулда.
Ґанешанантан, В.В. Безбратня ніч[Текст] = Brotherless Night : роман / В.В. Ґанешанантан; пер. з англ. І. Стасюк. – К. : Книголав, 2024. – 432 с. – (Полиця бестселер).
Лауреатка Жіночої премії 2024 року «Women’s Prize for Fiction».
Джафна, Шри-Ланка, 1981 рік. Шістнадцятирічна Саші більше за все на світі мріє стати лікаркою. Протягом наступного десятиліття жорстока громадянська війна руйнує будинок дівчини, але точно не її мрію. Зневіра дуже сильно пронизує Саші, коли на початку боїв у державі, де домінують сингали, вбивають старшого брата Саші, а молодші брати приєднуються до тамільських тигрів, які після років дискримінації та насильства з боку держави борються за окрему батьківщину для тамільської меншини Шри-Ланки. Саші приймає запрошення працювати медикинею у польовому госпіталі, допомагаючи пораненим тамільським тиграм.
Після того, як «Тигри» вбивають одного з її вчителів, Саші починає сумніватися в її позиції. Оскільки тамільські тигри борються з іншими сепаратистськими групами та стають дедалі більш радикальними, лояльність Саші піддається випробуванню, і вона розмірковує над тим, якою має бути її роль у війні. Коли її запрошують приєднатися до секретного проєкту, що документує порушення прав людини, вона стає на небезпечний шлях, який змінить її назавжди.
Це повчальна карколомна історія про те, як боротьба за свободу аутсайдерів може стати корумпованою, і як добру справу можна спотворити та повернути проти тих самих людей, від імені яких вона спочатку претендувала. Водночас це портрет моральної подорожі дівчини, яка попри війну не зрадила собі та своїм цінностям.
Авторка книги, колишня віце-президентка Асоціації журналістів Південної Азії та директорка Американського інституту досліджень Шри-Ланки, не тільки детально описала історичні події, але й висвітлила внутрішній конфлікт і політичну складність.
Майклідіс, А. Лють[Текст] / А. Майклідіс; пер. з англ. І. Кулинича. – Х. : Віват, 2024. – 288 с. – (Художня література).
Колишня кінозірка Лана Фаррар запрошує групу обраних відпочити на маленькому приватному грецькому острові. Буде гаряче, сонячно, ідеально. Шанс розслабитися й відновити зв’язок у колі найближчих друзів. От тільки ніхто на цьому острові не є тим, ким здається: ні Лана, ні її гості. А за сорок вісім годин один із них помре. Перший помре…
Чемберлен, Д. Останній дім на вулиці[Текст] : роман / Д. Чемберлен; пер. з англ. О. Захарченко. – Х. : Книжковий Клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2024. – 400 с.
Архітекторка Кайла Картер переїжджає в чудовий будинок, де колись мріяла щасливо жити з чоловіком і маленькою донькою. А зараз, після загибелі коханого, вона сподівається, що цей переїзд стане новим етапом у їхньому житті.
Проте з перших днів перебування тут Кайла починає отримувати тривожні попередження: листи та дивні малюнки на стінах, що натякають на темне минуле будинку. Ці погрози лякають її і змушують шукати відповіді на запитання: хто стоїть за ними і чому?
Кайла прагне розкрити таємниці, які приховує старий будинок, щоб захистити себе і доньку. Вона вважає, що сусідка Еллі, яка живе в цьому місті з народження, зможе допомогти їй розгадати всі секрети, що оповивають їхній новий дім.
Яррос, Р. Незавершені справи[Текст] : роман / Р. Яррос; пер. з англ. А. Саженюк. – Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2024. – 528 с.
Від авторки світового бестселера «Четверте крило» Після складного розлучення Джорджія втратила майже все – будинок, друзів, власну гордість і віру в кохання. Повернувшись у маєток покійної прабабусі, відомої письменниці, вона опиняється віч-на-віч із Ноа Гаррісоном, автором бестселерів про кохання. Саме він має дописати останній роман її прабабусі. Та кандидатура цього зарозумілого улюбленця долі зовсім не влаштовує Джорджію!
Ноа теж не в захваті. Придумати гідний фінал для роману легендарної авторки – це одне, а ось мати справу з її вродливою, впертою, цинічною правнучкою – зовсім інше.
Повітря між ними іскрить від напруги! Однак листи прабабусі змушують Джорджію інакше поглянути на Ноа…
Мак-Довелл, К. Так чи інакше[Текст] : роман / К. Мак-Довелл; пер.з англ. Д.А. Москвітіна. – Х. : Ранок, 2022. – 352 с. – (Young Adults. Сучасна проза).
Калатання серця, холодний піт, тремтіння пальців… Та ні, це не анонс до фільму жахів)) а лише частина того, що відбувається з Пейдж Коллінз, головною героїнею книги Кари Мак-Довелл «Так чи інакше», коли вона має зробити черговий вибір! Це страх схибити… Адже прийняти одне неправильне рішення дорівнює жалкувати потім усе життя.
Грімальді, В. Аромат щастя найсильніший під час дощу[Текст] : роман / В. Грімальді; пер. з фр. І. Серебрякової. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 400 с.
«Я хочу розлучення». Знадобилося лише три слова, щоб світ Полін перевернувся з ніг на голову. Приїхавши зі своїм чотирилітнім сином до будинку батьків, вона, розбита і пригнічена, дозволяє спливати дням, що схожі один на одного, поки її поглинає біль і роз’їдають марні сподівання. Аж врешті вирішує взяти життя у свої руки: якщо почуття чоловіка згасли, варто нагадати йому про те, які вони були щасливі разом. Тож Полін писатиме йому листи, щоб відновити всю їхню історію, веселу і щемку.
Гувер, К. Шкодуючи за тобою[Текст] : роман / К. Гувер; пер. з англ. А. Дудченко. – К. : Видавництво РМ, 2024. – 416 с. – (Суперроман).
17-річна Морґан проводить літо зі своїм бойфрендом Крісом, сестрою Дженні та її хлопцем Джоною. Компанія гарно проводить час, проте Морґан не подобається бути нянькою для Дженні, а іноді й для Кріса. Тому вона захоплюється зрілістю Джони й глибоко поважає його. Невдовзі дівчина дізнається, що вагітна від свого бойфренда. Їй доводиться забути про свої мрії й взятися за обов’язки матері. І тепер, через 17 років, вона не може знайти спільну мову зі своєю дочкою Кларою. Жінка не хоче, щоб та повторила її помилки, дівчина ж злиться на маму через відсутність в неї будь-якої спонтанності. Здається, тільки Кріс є острівцем миру у їхньому домі. Проте він раптово гине в автокатастрофі за дивних обставин, які змушують замислитися Морґан про таємниці, які приховував її чоловік. Стосунки з дочкою тільки погіршуються, й обоє змушені шукати розраду в інших людях.
Скреттінг, Г. Три чоловіки для Вільми[Текст] : роман / Г. Скреттінг; пер.з норв. Н. Іліщук. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2023. – 480 с.
Вільмі Ваєрьод, самотній вчительці гри на фортепіано, тридцять п’ять. Вона намагається уникати небезпек та ризиків, їсти лише корисну їжу, кожен її день схожий на попередній. Та одного дня, після несподіваного візиту священника і судмедексперта, які приносять сумну звістку про смерть її батька та купку листів від нього, життя Вільми перевертається з ніг на голову. Жінка вражена: про батька вона нічого не знала, їй ніхто про нього не розповідав. Проте вона вирішує, що його листи стануть для неї своєрідним різдвяним календарем, і починає їх читати.
Які таємниці приховує історія її родини, ким був таємничий Фредрік М. Сандвікс – чоловік із накладними вусами, трохи схожий на різдвяного гнома, які неочікувані деталі дізнається Вільма про своє народження, батька і маму – про це і багато іншого ви дізнаєтесь, прочитавши цю емоційну й теплу історію з нотками чорного гумору, глибоку й щемку, таку, яка назавжди залишається в серці.
Флетчер, Т. Зграя Загрози[Текст] : роман / Т. Флетчер; пер. з англ. В. Морозова; іл. Ш. Девріса. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 464 с. : іл.
Зустрічайте захопливу пригодницьку повість від Тома Флетчера — автора бестселерів «Різдвозавр», «Різдвозавр та Зимова Відьма» і «Різд­возавр та список Нечемнюхів».
Ця історія почалася темної грозової ночі, коли яскравий зелений спалах прорізав темряву в містечку Фрикове. Відтоді щось дуже ­ДИВНЕ відбувається з дітьми на Френковій вулиці… Френкі щас­ливий стати частиною відважної зграї, як і його улюблений герой, супершпигун Зак Загроза. Та вже незабаром він усвідомлює, що йому і його новим друзям загрожує реальна небезпека на вулицях Фрикового. Тож наготуйтеся пізнати таємниці цього містечка і відважної «Зграї Загрози»!
Флетчер, Т. Різдвозавр у ніч перед Різдвом[Текст] : для дошк. і молод. шк. віку / Т. Флетчер; пер. з англ. М. Савка. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 32 с. : іл. Ш.Девріса.
Різдвозавр охоче долучається до різдвяних приготувань. Пакує подарунки, випікає імбирне печиво, прикрашає ялинку, однак ельфи не надто задоволені його роботою. Різдвозавр сумує і почувається непотрібним…
Але ж Санта-Клаус цінує унікальність кожного і чарівний динозавр стає частиною святкувань!
Вдовиченко, Г. 36 і 6 котів- компаньйонів[Текст] : для мол.та серед. шк. віку / Г. Вдовиченко; іл. Н. Гайди. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 158 с. : іл.
Самотнім бабусям і дідусям, що живуть у старечому будинку, потрібні помічники. А декому з великого котячого гурту час повчитися піклуватись про інших.
Старенькі та 36 і 6 котів зустрінуться.
Це знайомство приведе до неймовірних змін у житті людей і котів. Котів, які стануть не лише компаньйонами, але й футболістами і театральними акторами.
Вдовиченко, Г. 36 і 6 котів-рятувальників[Текст] : для мол. та серед. шк. віку / Г. Вдовиченко; іл. Н. Гайди. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 166 с. : іл.
«36 і 6 котів-рятувальників» — нова, уже четверта за ліком книжка котячої епопеї відомої української письменниці Галини Вдовиченко, на яку нетерпляче чекають читачі-шанувальники.
Цього разу невгамовні хвостаті герої створюють котячу рятувальну службу. Коти виїжджають на виклики, проте відчути себе справжніми рятувальниками їм не вдається. Їх переслідує невдача за невдачею: то витягають з автомата з чіпсами єнота, який не вважає себе потерпілим, то вихоплюють з-під коліс на швидкісній трасі загублений кимось пакунок із сухим кормом, та замість подяки отримують звинувачення у крадіжці…
Під час чергового виклику загадково зникає Коментатор-Чорний кіт. Поки друзі скрізь його розшукують, у місті розгортається кампанія з дискредитації котів-рятувальників. Чи вдасться котам вибратися з халеп і небезпек, які на них чигають звідусіль, — читайте у цікавій і динамічній історії з чудовими ілюстраціями Наталки Гайди.
Вдовиченко, Г. 36 і 6 собак[Текст] : повість : для мол. та серед. шк. віку / Г. Вдовиченко; іл. Н.Гайди. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 176 с. : іл.
Четвірка домашніх собак загубилася у великому місті. На них чекають не­безпечні випробування і пригоди. Лабрадору, біглю і двом французьким буль­дожкам доведеться не тільки зіткнутися з недоброзичливцями, а й зустріти на своєму шляху справжніх друзів. Серед них будуть і собаки, і коти, і люди.
О’Доног’ю, К. Випадок із Рейчел[Текст] : роман / К. О’Доног’ю; пер. з англ. І. Середенко. – Х. : Віват, 2024. – 384 с. – (Художня література).
Рейчел працювала у книгарні, щоб сплачувати навчання в коледжі. Джеймз прийшов як тимчасовий помічник. Аж ось вони вже найліпші друзі, які розуміють і доповнюють одне одного й орендують будинок на двох. Рейчел із першого курсу впадає за доктором Бірном, але вона не тішитиметься одвітним коханням з одруженим чоловіком. Не те щоб принадний викладач опирався перелюбові — він утомився зраджувати себе. То що має робити Рейчел? Закарбувати в пам’яті поцілунок, покладений назавжди прогнати таємниці з життя найкращого друга…
Тінхвей, Джан Дж. Чотири скарби неба[Текст] : роман / Джан Дж. Тінхвей; пер. з англ. І. Бодак. – 3-тє вид. – К. : Лабораторія, 2023. – 360 с.
Доля Лін Дайю була визначена у той момент, коли батьки назвали її на честь трагічної героїні китайського фольклору. Тринадцятирічною її викрадають посеред вулиці та разом з іншими дівчатами переправляють за океан для роботи у будинку розпусти. У той час в Америці панують жорстокі настрої щодо китайських іммігрантів, які змушують дівчинку боротися за власне життя. Чи вдасться Дайю втекти від трагедії, яка, здається, ходить за нею слідом?
Лігейн, Д. Маленьке милосердя[Текст] = Small mercies : роман / Д. Лігейн; пер. з англ. Н. Палій. – Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2024. – 368 с.
Мері Пет мешкає на території ірландсько-американського анклаву. Одного вечора її донька-підліток не повернулась додому у домовлений час. Згодом жінка розуміє: її дитина зникла безвісти.
У цей самий день у місті на одній із станцій метро знаходять мертвого темношкірого чоловіка. Ніхто не знає, що саме сталося. Відомо лише, що потерпілого за загадкових обставин збив потяг.
На перший погляд ці дві події абсолютно не пов’язані між собою. Та коли відчайдушна Мері Пет починає власні пошуки, то виходить на Марті Батлера – очільника ірландської мафії, котрий не любить, щоб пересічні люди пхали носа не у свої справи…
Флетчер, Т. Різдвозаврова пісня[Текст] : роман / Т. Флетчер; пер. з англ. М. Сахно; іл. Ш. Девріса. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2025. – 336 с. : іл.
Різдвозавр повертається! Перед вами — четверта книжка автора бестселерів, Тома Флетчера, про неймовірні пригоди Різдвозавра і його найкращого друга Вільяма Трандла, які вже вкотре мусять рятувати Різдво.
Однак цього разу свято під загрозою через персонажа з іншої історії! І неабикого, а відомого всім дікенсівського жмикрута Ебенезера Скруджа. Хто як не він може зруйнувати весь різдвяний настрій? Адже від самого його погляду гаснуть гірлянди й осипається з ялинок хвоя. Подолати такого супротивника геть не просто, однак до справи беруться Вільям, його сестра Бренда, його батько і навіть сам Санта! Та чи вдасться їм подолати антиріздвяну магію?
Гезерінгтон, Е. Це Різдво[Текст] : роман / Е. Гезерінгтон; пер. з англ. Т. Щадило. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 424 с.
Роуз завжди любила Різдво, але тепер усе змінилося. У пошуках затишку та усамітнення вона тікає до котеджу в Донеголі, щоб у тихій сільській місцині провести святковий час лише сама.
Чарлі вперше у житті планує зустріти Різдво на самоті. Можливо, для когось це найпрекрасніша пора року, але не для нього. Не цього року. Тож він винаймає котедж у тихому поселенні. Та коли у двері котеджу увійшла незнайомка, обоє розуміють, що їхнє помешкання для відпустки заброньовано двічі. Кожен сподівався провести це Різдво наодинці, але життя може змінитися назавжди, якщо двоє раніше незнайомих людей, — а в кожного свої внутрішні травми, — погодяться провести його разом.
Коул, К. Різдвяна сукня[Текст] / К. Коул; пер. з англ. О. Лісевич. – К. : Книголав, 2024. – 304 с. – (Полиця бестселер).
Романтична історія про магію Різдва. Меґан Джулліард працює у модному журналі в Нью-Йорку і мріє стати дизайнеркою одягу. Але все змінюється в одну мить, вона змушена повернутися до Чикаго, свого рідного міста і перейняти на себе управління багатоквартирним будинком, чим займався її покійний батько. Меґґі дуже засмучена, відчуває, що її планам побудувати кар’єру у модній індустрії – кінець. А ще їй щодня доводиться вирішувати величезну кількість проблем – у будинку постійно щось ламається, незадоволені орендарі скаржаться, а ще сумні спогади з дитинства виринають і присутність симпатичного майстра бентежить. Різдво наближається, а настрій абсолютно не святковий.
Еллі Вейд давно мешкає у цьому будинку і теж не відчуває радості від наближення свята. Вона готується до переїзду в будинок для літніх людей, їй потрібно вибрати ті речі, які вона візьме із собою, а які залишить. Кожна річ викликає якісь спогади, але є одна сукня, яку вона не хоче забирати і яка символізує найкращу та водночас найгіршу ніч у її житті. Пані Вейд подарує її Меґґі і розкаже історію свого кохання. Це надихне дівчину на неймовірні ідеї. Щоб отримати бажане, їй доведеться пройти випробування, наважитися на сміливі крок та відкриття, дізнатися інші життєві історії. Зрештою, це буде найкраще Різдво.
Яценко, П. Прес, чорнило, три гармати[Текст] : пригоди славного мандрівного друкаря Івана Федоровича / П. Яценко. – К. : Портал, 2024. – 200 с. : іл.
Як Іван Федоров став Федоровичем? Відповідь знайдеться в цій художній повісті, заснованій на історичних джерелах. Оповідь про діяльність, мандри, успіхи й негаразди, батьківство й вибір ідентичності славетного друкаря розгортається на суспільно політичному та побутовому тлі українських земель XVI століття. Яскравий авторський стиль і гумор допоможуть зануритися в кінематографічні пригоди разом із героями книжки.
Беккет-Кінґ, А. Монтґомері Бонбон. Злочин у музеї[Текст] : повість / А. Беккет-Кінґ; пер. з англ. О. Ренн; іл. К. Павел. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 288 с. : іл.
Бонні Монтґомері десять років, і вона найліпша у світі детективка. Щоправда, про це знає лише сама Бонні та її дідусь Бенкс. Утім, ви могли чути про видатного Монтґомері Бонбона — елегантного джентльмена, приватного детектива, який підозріло схожий на десятирічку, якщо, звісно, не брати до уваги берет і вуса.
Його найновіша справа – злочин у химерному Горнвіллському музеї. Він опитує дивакуватих свідків, досліджує місце злочину і шукає підказки для розслідування, а ще сподівається, що ніхто не помітить цікаву закономірність: Бонні й Монтґомері ніколи не зустрічаються в одному місці та в один і той самий час…
Перед вами блискуче кумедна детективна історія від британського стендап коміка та кінорежисера Алестера Беккета-Кінґа, доповнена супер­смішними ілюстраціями Клер Павел.
Кутя- челендж та інші різдвяні оповідання[Текст] : зб. оповідань / упоряд. Н. Малетич. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 184 с.
Іноді приготувати кутю — справжній челендж. Особливо, якщо ви опинилися далеко від дому і не маєте жодних інгредієнтів, крім великого бажання — такого, як мали герої однойменного оповідання, що й дало назву збірці.
Загалом до збірки увійшло 17 історій про українських підлітків, що в умовах війни проживають різдвяний час зовсім по-іншому, ніж колись. Хтось опинився в чужій країні і сумує за друзями чи рідними, хтось ходить із таємною колядою в окупованому Криму, хтось втратив найріднішу людину і не може навіть думати про свято. Але і в найтяжчому сумі є острівці для надії і можна віднайти світло темних днів. Бо насправді найбільше, чого ми потребуємо для різдвяного дива, — любов і підтримка друзів та рідних.
Кантіні, Б. Мортіна та захопливий сюрприз[Текст] : казка / Б. Кантіні; пер. з італ. Є. Житник; іл. Б. Кантіні. – Х. : Школа, 2024. – 48 с. : іл. – (Мортіна)
Одного дня серед мотлоху Мортіна раптово знаходить поштову листівку від своїх батьків із їхньої останньої подорожі. Колись тато з мамою подалися в мандрівку, але… так і не повернулися додому. Де ж вони зникли? Аби це з’ясувати, люди залучають детективів. Але в Мортіни є власна команда: вірний пес Смуток, вередливий кузен Ділберт, хатній кажан Плачидо, ручний павук та друзі з найближчого села. Чи вдасться такй дивній компанії відшукаті зниклих батьків Мортіни?
Іхімаера, В. Осідлати кита[Текст] : роман / В. Іхімаера; пер. з англ. Г. Яновської. – Тернопіль : Навчальна книга- Богдан, 2021. – 128 с.
Події книжки «Осідлати кита» починаються в маленькому маорійському селищі Фангара, що у Новій Зеландії. Плем’я, яке там живе, походить від Кахутіа-те-Рангі — славнозвісного китового вершника. У давнину ці люди вміли жити в гармонії з морем і навіть спілкуватися з його жителями. У Фангарі народжується дівчинка, яка отримує ім’я на честь великого предка. Її прадід-вождь, не звертаючи уваги на Каху, котра підростає й виявляє незвичайні здібності, тим часом шукає собі гідного наступника… Роман був би просто цікавою історією з життя й побуту маорі, якби не виявилося, що кит Кахутіа-Те-Рангі — ватаг великої зграї й насправді живий талісман племені — досі плаває океанами й тужить за своїм колишнім другом-людиною. Кит вирушає на пошуки. Із великої туги кити здатні наразитися на небезпеку, викинутися на берег… Яка доля чекає на восьмирічну Каху, прадавнього кита і народ Фангари?
Левкова, А. Ашик Омер[Текст] : для молод. шк. віку / А. Левкова; іл. Г. Приходько. – К. : Портал, 2020. – 36 с. : іл.
У Кримському ханстві жив талановитий хлопчик Омер, проте у школі наставник сварив його за неуважність, а однолітки кпинили за мрійливу вдачу. Та якось після щирої молитви поряд з хлопчиком з’явився музичний інструмент саз. І несподівано усі його слова почали складатися у вірші, а ті — в пісні, доповнені майстерною грою на сазі. Так почався шлях славетного кримськотатарського ашика — народного співця. Омер побачить півсвіту, та всюди носитиме з собою монетку з написом «Кьозлев» — на пам’ять про рідне місто.
Войцехівська, Саша. Яблучна шарлотка, спечена в горах[Текст] : повість / Саша Войцехівська; іл. М. Кошулінська. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 24 с. : іл.
Коли в сім’ї люблять мандрувати, то нічого незвичайного немає у тому, щоб приготувати яблучну шарлотку в горах. Але до цього треба трохи підготуватися. Катрусин батько готує чималеньку родину до справжнього туристичного походу – для мандрів треба мати каримати, великий рюкзак з припасами, «сонний» мішок, а ще газовий балон. І поки спорядження доводиться випробовувати в підвалі, Катруся мріє, що війна колись закінчиться, а людям неодмінно смакуватиме пахуча шарлотка, спечена в горах, за особливим бабусиним рецептом.
Бонд, М. Ведвежа Паддінгтон[Текст] : велика книга історій / М. Бонд; іл. Р. В. Еллі; пер. з англ. В. О. Дорошенко. – Х. : Ранок, 2025. – 160 с. : іл. – (Золота колекція).
Ведмежа Паддінгтон не припиняє дивувати родину Браунів. Одного дня він продав свої картини невідомому покупцеві, другого — змайстрував на стелі коллаж, а третього — взагалі проти правил зоопарку нагодував пінгвінів бутербродами з джемом. Усього в книзі вісім чудово проілюстрованих оповідань, рекомендованих до читання дітям віком від 3 років.
Великий формат. Книга включає 8 веселих історій про популярного ведмежа Паддінгтона.
Міхаліцина, К. Дім для Зозулі[Текст] : для мол. шк. віку / К. Міхаліцина; іл. С. Прянік. – К. : Портал, 2023. – 64 с. : іл.
Звичайна українська сім’я 1980-х років: мама, тато, малий син і бабуся в тісній квартирці. Чи не така й звичайна? Адже крізь побутові клопоти ці люди несуть щось більше — любов і цінність бути разом. Вони приймають у свою родину дівчинку з дитбудинку. Для цього потрібно буде порозумітися між собою, усе пояснити синові й заручитися його прийняттям, здолати зовнішні перепони та нерозуміння. І наповнити своїм теплом ціле людське життя.
Б’єрбу, Л. Набридливі дівчата[Текст] : повість / Л. Б’єрбу; Ю. Ліндбек; С. Ульссон; пер. зі швед. С, Волковецької. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 328 с.
У Ґнесті хтось підпалив шкільний спортзал. Елені та її подруги проводять власне розслідування, щоб довідатися, хто причетний до цього підпалу та до наступних. До того ж знову виникає протистояння між дівчатами та хлопцями з класу, які вважають їх надто набридливими, а їхню боротьбу за рівноправність — просто черговим «діставанням». Чи вдасться Елені, Тільде та Ясмін викрити палія й разом із іншими дівчатами домогтися виконання своїх вимог — читайте у книжці.
Ролінг, Дж.К. Гаррі Поттер : чаклунський альманах[Текст] : офіц. магічний додаток до кн. Дж. Ролінг про Гаррі Поттера / Дж.К. Ролінг; пер. з англ. В.Морозова; іл. П. Гус та інші. – 3-тє вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2023. – 201 с. : іл.
Офіційне доповнення до всіх пригод Гаррі — від «Філософського каменю» до «Смертельних реліквій» — дарує детальну подорож магічним світом, допомагаючи краще поринути в атмосферу казки, що створила Джоан Ролінґ. З цим альманахом ви зможете відчути себе, наприклад, Герміоною, досліджуючи детальний вміст бібліотеки Гоґвортсу, чи Невілом Лонґботомом, занурившись у подробиці магічної гербології. Книга пропонує вирушити в тур Міністерством магії, дізнатися більше про членів Ордену Фенікса чи привидів чарівної школи, побачити запрошення до Гоґвортсу та багато інших захопливих деталей цього фентезійного всесвіту.
Барроу, Л. Покличте канарок[Текст] / Л. Барроу; пер. з англ. О. Пущінська. – К. : Букшеф, 2024. – 320 с.
Савані було чотири роки, коли її сестра-близнюк Джорджія зникла з їхнього маленького містечка в Луїзіані, розбивши їхню сім’ю. Двадцять вісім років потому Саванна переконує своїх відчужених старших сестер, Раянну та Сью Еллен, шанувати угоду, яку вони уклали в дитинстві, і повернути капсулу часу, яку вони закопали на своєму старому подвір’ї. Але повернутися додому означає зіткнутися зі старими привидами… та їхньою впертою бабусею Мімо. Перебираючи артефакти, вони натрапляють на фотографію, зроблену в день зникнення Джорджії, і бачать на задньому плані знайому жінку. У той час як Сью Еллен і Райанн хочуть жити далі, Саванна сповнена рішучості знайти цю жінку — і, можливо, ключ до минулого.
Коли старі напруження, суперництво та спогади знову спливають на поверхню, сестри повинні переглянути те, що вони думали, що знали про той фатальний день, одна про одну та про себе. У пошуках з’ясування того, що сталося з Джорджією, кожен із них дізнається те, що Мімо знав весь час: сім’я – це все.
Шепелєв, В. Українець Джонатан і двадцять сім мерців[Текст] : роман / В. Шепелєв. – Чернівці : Книги- ХХІ, 2024. – 224 с.
Гра у «великий американський роман» (кілька поколінь однієї родини на тлі історичних подій) у виконанні українських емігрантів у США. Вони товаришують з останніми індіанцями (і вчать їх української мови), відкривають друкарню етикеток під час сухого закону, стають зірками німого кіно, воюють у Другій світовій (мріючи дійти до Старої Країни) і таке інше. Про все це розповідає українець Джонатан — старий колишній військовий кухар, один з останніх, хто залишився жити в селі Горобці округу Чаттагучі штату Джорджія.
Гантер, Е. Нічні голоси[Текст] : роман / Е. Гантер; пер. з англ. О. Чалої-Піддубняк; худ. О. Панченко. – Х. : АССА, 2024. – 368 с. : іл. – (Коти- вояки. Цикл “Знамення Зореклану”).
Третя книга четвертого циклу «Знамення Зореклану» серії світового бестселера «Коти-вояки».
Щось коїться всередині Зоряного Клану. Постраждають усі… Цього разу не можна покладатися на когось, окрім самих себе.
Над Кланами нависла небезпека: воякам важко, як ніколи до цього. Зореклан мовчить, за стінами кубел крижаніє хворобливий й голодний гололист, та ще й лисиця об’явилася. А на шкурі новачки Громового Клану щоранку з’являються нові рани. Хай хто б сіяв розбрат, він дуже старається, адже чвари точаться вже навіть між родичами… Відвідини Темного Лісу дедалі частішають. До чого це призведе? І чи не є ворогом той, кого завжди вважали другом?
Рінґланд, Г. Втрачені квіти Еліс Гарт[Текст] / Г. Рінґланд; пер. з англ. М. Ковтун. – К. : Лабораторія, 2024. – 400 с.
На узбережжі Австралії, за багато-багато миль від найближчого міста, у будинку, наповненому любов’ю матері Аґнес і жорстокістю батька, живе дев’ятирічна Еліс Гарт. Мамин прекрасний сад — це єдине місце, де вона може не боятися, ховаючись від раптових спалахів гніву. Аж доки вогонь, що несе за собою неминучу трагедію і загибель, не змушує Еліс покинути все, чого вона так боялась і водночас так сильно любила.
Флетчер, Т. Скрипунці[Текст] : роман / Т. Флетчер; пер. з англ. В. Морозова; іл. Ш. Девріса. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2025. – 400 с. : іл.
Зустрічайте нову таємничо-казкову історію про монстрів під ліжком від Тома Флетчера, автора бестселерів про Різдвозавра, а також «Зграї Загрози» і «Космічного гурту»!
Чи чули ви коли-небудь дивні скрипучі звуки вночі? А чи замислювалися, що за шурхіт часом доноситься з-під вашого ліжка? Саме це довелося з’ясувати Люсі, коли одного ранку в усьому містечку Виффінґтоні зникли всі дорослі — немов розчинилися в повітрі. Дітлахи у Виффінґтоні в захваті, адже тепер ніякої школи, прибирання й жодних правил! Але Люсі прагне дізнатися правду. Нещодавно зник її тато, і вона не готова втратити ще й маму.
Разом зі своїми друзями Норманом та Еллою Люсі вирушає в неймовірну пригоду до загадкового світу навиворіт під її ліжком. І ніщо її не зупинить… хіба що Скрипунці.
Флетчер, Т. Хлопавка для Різдвозавра[Текст] : активітібук / Т. Флетчер; пер. з англ. М. Сахно; іл. Ш. Девріса. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 144 с. : іл.
Зустрічайте ідеальний подарунок під подушку для шанувальників Тома Флетчера і Різдвозавра — активітібук на основі серії про Різдвозавра!
Святі дзвіночки — уже майже Різдво! А значить, саме час розпочати святкування із хлопавкою для Різдвозавра. Приготуйтеся не до однієї, а одразу до ДВОХ сповнених пригод різдвяних історій — «Крампетвечір» і «Чарівний Північний полюс», — а також до дзвінких жартів і подарункових головоломок, веселих святкових фактів, смачних різдвяних рецептів і ДИНОвижних ідей для прикрашання.
Гокінс, Р. Дружина з горішнього поверху[Текст] : роман / Р. Гокінс; пер. з англ. А. Дзьоби. – К. : Артвидавництво “Небо”, 2024. – 384 c.
Джейн нещодавно переїхала до Бірмінґема, штат Алабама та підробляє тим, що вигулює собак у Торнфілд Істейтс — районі, повному особняків, блискучих позашляховиків і знудьгованих домогосподарок. Тут ніхто не помітить, якщо зі столика зникне якась прикраса. І ніхто не запитає чи Джейн її справжнє ім’я. Коли Джейн знайомиться з Едді, вона бачить в ньому можливість — він не тільки багатий, розумний і красивий, він також може запропонувати їй захист, якого вона завжди прагнула.
Джейн та Едді закохуються одне в одного, але згадки про Беа, колишню дружину Едді, яка загинула при загадкових обставинах, переслідують Джейн повсюди. Чи зможе Джейн, звичайна дівчина, коли-небудь зрівнятися з успішною красунею Беа? І чи зможе вона завоювати серце Едді до того, як її минуле — або його — наздожене її?
Кітамура, К. Близькості[Текст] = Intimacies : роман / К. Кітамура; пер. з англ. Ю. Куліш. – К. : Ще одну сторінку, 2024. – 224 c.
Перекладачка покидає Нью-Йорк і приїздить до Гааги, аби працювати в Міжнародному суді. Зі знанням мов і досвідом життя в різних країнах, вона шукає місце, яке нарешті можна назвати домом. В Гаазі відразу кілька особистих драм крутяться навколо. Її коханий, Адріан, порвав зі своєю дружиною, але досі заплутаний у шлюбі. Її подруга Яна стає свідком, здавалося б, випадкового акту насильства, злочину, яким перекладачка цікавиться дедалі більше. До того ж її попросили перекладати для колишнього президента, звинуваченого у військових злочинах і геноциді. Це історія про наближеність спостерігачки до подій різного масштабу — від сімейних зрад до долі цілої країни.
Гнатко, Д. Серебрянські. Обвуглені долі[Текст] : роман / Д. Гнатко. – Х. : Книжковий Клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2024. – 288 с.
У другій половині XIX століття шляхетне товариство містечка Кременчук із захватом обговорює доньку полковника Наталю Василівну Приймаченко. Дівчина рано втратила матір, тож її виховувала тітка, котра зробила все, щоб племінниця мала шанс на щасливе життя й перспективний шлюб.
Та доля Наталі змінюється, коли до міста приїжджає родина Миколи Олександровича Серебрянського. Попри те, що Серебрянський має дружину та дітей, дівчина безнадійно закохується в нього. Вона майже божеволіє через невзаємне кохання, що зрештою штовхає її на страшний злочин.
Чи зможе Наталя досягти бажаного та стати пані Серебрянською? І які наслідки матиме гріховний вчинок для неї та найближчих їй людей?
Стрелекі, Дж. Новий відвідувач КАФЕ на краю світу[Текст] = A new visitor to the CAFE on the edge of the world / Дж. Стрелекі; пер. з англ. Я. Лебеденка. – Х. : Віват, 2024. – 208 с. – (Художня література).
Ханні п’ятнадцять, але вона вже багато пережила. Їй завжди бракувало батьківської уваги, тож мусила піклуватися про себе самотужки. Дівчина почувалася непотрібною. Була переконана, що світ — небезпечний і недобрий. Чимало речей у цьому кафе видалися їй дивними, а питання на звороті меню схвилювали: Хто ви? Звідки ви будете? Чому ви тут?
Ханна почала обговорювати їх із привітним персоналом і відкрила для себе світ нових можливостей. Так, ніби вона потребувала окулярів, щоб побачити те, про що навіть не підозрювала. Хай як складається життя, ми завжди маємо вибір і вирішуємо, яким воно буде. А ви готові замовити власну реальність?
Б’єрбу, Л. Страшні дівчата[Текст] : повість / Л. Б’єрбу; Ю. Ліндбек; С. Ульссон; пер. зі швед. С, Волковецької. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2024. – 240 с.
Восьмикласниця Тільде навіть уявити собі не могла, що одного дня її фото опиниться на інстасторінці «Страшні дівчата». Дівчині й так доволі складно адаптуватися в новій школі, а ця подія додає ще більше неприємностей. Шкільна красуня Ясмін також не сподівалася, що одну з її фоток можна потрактувати як страшну, але, опинившись під цим хештегом в інсті, дуже хвилюється, що стала загальношкільним посміховиськом. І лише Елені, яка володіє аналітичним складом розуму, починає вести своєрідне розслідування, об’єднуючи довкола себе все більше дівчат, щоби викрити анонімного зловмисника.
Повість шведських авторок Ліси Б’єрбу, Юганни Ліндбек та Сари Ульссон допоможе підліткам навчитися протистояти булінгу, повірити у власні сили та усвідомити свою цінність попри будь-які оцінки зовнішності.